diff --git a/internal/promptcompat/request_normalize.go b/internal/promptcompat/request_normalize.go
index 8efa772..fbb9d4c 100644
--- a/internal/promptcompat/request_normalize.go
+++ b/internal/promptcompat/request_normalize.go
@@ -39,20 +39,21 @@ func NormalizeOpenAIChatRequest(store ConfigReader, req map[string]any, traceID
 	refFileIDs := CollectOpenAIRefFileIDs(req)
 
 	return StandardRequest{
-		Surface:        "openai_chat",
-		RequestedModel: strings.TrimSpace(model),
-		ResolvedModel:  resolvedModel,
-		ResponseModel:  responseModel,
-		Messages:       messagesRaw,
-		ToolsRaw:       req["tools"],
-		FinalPrompt:    finalPrompt,
-		ToolNames:      toolNames,
-		ToolChoice:     toolPolicy,
-		Stream:         util.ToBool(req["stream"]),
-		Thinking:       thinkingEnabled,
-		Search:         searchEnabled,
-		RefFileIDs:     refFileIDs,
-		PassThrough:    passThrough,
+		Surface:         "openai_chat",
+		RequestedModel:  strings.TrimSpace(model),
+		ResolvedModel:   resolvedModel,
+		ResponseModel:   responseModel,
+		Messages:        messagesRaw,
+		PromptTokenText: finalPrompt,
+		ToolsRaw:        req["tools"],
+		FinalPrompt:     finalPrompt,
+		ToolNames:       toolNames,
+		ToolChoice:      toolPolicy,
+		Stream:          util.ToBool(req["stream"]),
+		Thinking:        thinkingEnabled,
+		Search:          searchEnabled,
+		RefFileIDs:      refFileIDs,
+		PassThrough:     passThrough,
 	}, nil
 }
 
@@ -99,20 +100,21 @@ func NormalizeOpenAIResponsesRequest(store ConfigReader, req map[string]any, tra
 	refFileIDs := CollectOpenAIRefFileIDs(req)
 
 	return StandardRequest{
-		Surface:        "openai_responses",
-		RequestedModel: model,
-		ResolvedModel:  resolvedModel,
-		ResponseModel:  model,
-		Messages:       messagesRaw,
-		ToolsRaw:       req["tools"],
-		FinalPrompt:    finalPrompt,
-		ToolNames:      toolNames,
-		ToolChoice:     toolPolicy,
-		Stream:         util.ToBool(req["stream"]),
-		Thinking:       thinkingEnabled,
-		Search:         searchEnabled,
-		RefFileIDs:     refFileIDs,
-		PassThrough:    passThrough,
+		Surface:         "openai_responses",
+		RequestedModel:  model,
+		ResolvedModel:   resolvedModel,
+		ResponseModel:   model,
+		Messages:        messagesRaw,
+		PromptTokenText: finalPrompt,
+		ToolsRaw:        req["tools"],
+		FinalPrompt:     finalPrompt,
+		ToolNames:       toolNames,
+		ToolChoice:      toolPolicy,
+		Stream:          util.ToBool(req["stream"]),
+		Thinking:        thinkingEnabled,
+		Search:          searchEnabled,
+		RefFileIDs:      refFileIDs,
+		PassThrough:     passThrough,
 	}, nil
 }